2.2

Пресса США

Мы также исследовали прессу США: молодёжные журналы и прессу, рассчитанную на более широкую аудиторию.

Молодёжную прессу США также можно классифицировать по тем же критериям, которые мы использовали для классификации британской прессы. А именно по таким критериям, как половая принадлежность целевой читательской аудитории и основная тематика изданий.

Если говорить о классификации по полу читательской аудитории, то в прессе США наблюдается та же ситуация, что и в прессе Великобритании. Здесь тоже можно выделить лишь две категории журналов.

  1. Целевой аудиторией являются девушки от 12 лет до 21 года: American Cheerleader [36], Brio [42], Seventeen [35], GL [37], M Magazine [38], TeenVogue [17], J-14 [18], CosmoGirl [41], ElleGirl [43], GirlZone [44], gURL [45], Teen Magazine [51], Teen Voices [40].
  2. Журналы, рассчитанные как на девушек, так и на юношей, такие, как: Libertarian Rock [46], New York Times Upfront [47], Next Step[48], Odyssey [49], SloppyNoodle.com [50], TeenInk [39], Teens Now Talk [52], Xenith.net [54], Youth Outlook [53].

Что касается журналов для молодых людей, то в США их не выпускают, вероятно, по той же причине, что и в Великобритании. То есть потому, что юноши предпочитают читать журналы для мужчин постарше, либо предоставляющие информацию, касающуюся именно их интересов.

Что касается тематики прессы, то мы выделяем следующие виды изданий.

  1. Молодёжные развлекательные журналы, посвящённые моде: Teen Vogue, Cosmo Girl, Elle Girl.
  2. Журналы, содержащие информацию, как о моде, так и о знаменитостях, общении с противоположным полом, уходе за собой. К ним можно отнести Seventeen, American Cheerleader, GL, M Magazine, GirlZone, gURL, Teen Mag, TeensNowTalk.
  3. Образовательные журналы, такие как Odissey, в котором публикуют, в первую очередь, новости науки.
  4. Христианские журналы, освещающие вопросы, связанные с жизнью молодёжи, с точки зрения религии, например Sloppy Noodle и Brio.
  5. Литературные журналы, публикующие творчество подростков: Youth Outlook, Xenith.net, Teen Ink. В них мы можем найти стихи, рассказы, рецензии, статьи, написанные сотрудниками изданий (которые сами являются подростками) или же их читателями.
  6. Журналы для социально активной молодёжи: Libertarian Rock, New York Times Upfront.
  7. Журналы, обеспечивающие молодёжь советами и информацией, которые имеют отношение к реальным жизненным ситуациям: Teen Voices, Next Step, Girl Zone. Это, в первую очередь, советы, связанные с поступлением в колледж и поиском работы, здоровьем, окружающей средой, проблемами в отношениях с противоположным полом.

Безусловно, обе классификации до некоторой степени условны, так как едва ли можно найти какой либо «чистый» вид журнала. Так, в журналах моды можно найти информацию о кумирах молодёжи, а развлекательные журналы зачастую дают советы, которые могут помочь девушкам решить какую-либо проблему (например, поступление в колледж). Распределяя данные издания по группам, мы, в первую очередь, ориентировались на то, какими являются основные идеи журнала.

Из приведённых выше классификаций видно, что на женскую аудиторию рассчитаны, в основном, журналы о моде и развлекательные издания. Что касается остальных изданий, то их печатают и для девушек, и для юношей.

В первую очередь, молодёжная пресса США ориентирована на женскую аудиторию. Поэтому статьи в большинстве журналов посвящены интересам девушек. Так в них содержится информация о моде и уходе за собой (Beauty crisis: how to fade dark marks on africanamerican skin [17]; How to…Use Organic Beauty Products! [37]; Spring into Fashion! [36]; Look Amazing Over Spring Break! [37]). Можно найти и большое количество советов, касающихся отношений с юношами (How to: Slow Down [41]; Sex: Some reasons to wait for marriage [50]; When Relationships Get Tough, Can They Be Too Rough? [40]). При этом подобные публикации не всегда носят легкомысленный характер. Их авторы зачастую пытаются помочь девушкам решить сложную проблему, советуют не торопиться с началом интимных отношений.

Практически каждый журнал печатает информацию о звёздах, которые пользуются популярностью у нынешней молодёжи (Miranda Cosgrove Interviews Drake Bell for Teen! [51]; Taylor Lautner Will Be Back as Jacob in the Twilight Sequel! [51]; Justin Bieber on QVC! [48]; Ashley Argota Rocks Out for Haiti! [38]). Интересен тот факт, что нами не было обнаружено статей, касающихся личной жизни звёзд, большинство публикаций рассказывает именно об их творческой деятельности. Этим журналы США также отличаются от прессы Великобритании, в которой связанные со знаменитостями скандалы публикуются практически в каждом выпуске большинства молодёжных изданий.

Безусловно, в большей части журналов для тинэйджеров публикуются новости музыки, кино и литературы, так как эти темы вызывают интерес у современной молодёжи (Sneak peek at this awesome book Hex Hall by Rachel Hawkins! [38], Justin Bieber’s brand new song is out! [38], At Her Majesty’s Request: An African Princess in Victorian England [44]).

Важными для многих подростков проблемами являются поступление в колледж и поиск работы. Именно поэтому во многих журналах есть связанные с этими темами статьи: Too confused to choose a college? [48], Careers in psychology [48], Senior Year… [40]. А журнал Next Step полностью посвящён этим вопросам.

Также в последнее время во многих журналах начали появляться публикации и разделы, призывающие читателей принимать посильное участие в охране окружающей среды (RX in H2O??? [44]; Fighting Global Warming, One Teen at a Time [40]).

Многие журналы печатают литературные произведения читателей, такие как TeenInk, Xenith.net, Youth Outlook. Они публикуют художественные произведения, статьи, которые читатели присылают в редакции.

Что касается новостей науки, то из всех молодёжных изданий США, которые нам удалось найти, их публикует только журнал Odyssey, который, в принципе, полностью посвящён науке. Именно поэтому в нём можно найти такие статьи, как Jupiter Takes a Hit! [49]; Life from Space Dust [49] и прочие.

Отдельного внимания заслуживают журналы Libertarian Rock и New York Times Upfront, которые мы отнесли к изданиям, ориентированным на социально активную молодёжь. В первом журнале, Libertarian Rock, публикуют статьи, связанные с правами молодёжи, с выражением поддержки или протеста против тех или иных законов, нововведений, решений суда, связанных со школой (School’s ban on cross necklaces is Christian-bashing [46]; Court approves uniform protest with “Hitler Youth” buttons [46]), вождением (The government should not set the driving age and should not own the roads [46]), комендантским часом (Youth rights group sues to repeal Florida curfew [46]), наркотиками (Study: Government’s anti-drug commercials make teenagers more curious about drugs [46]) и с прочими темами, которые, так или иначе, касаются жизни подростков.

Журнал New York Times Upfront призван, скорее, просвещать молодёжь в политическом плане. В нём можно найти последние новости о событиях, происходящих в мире, описание разнообразных, в том числе и политических, проблем, имеющих место как в наше время (New Castro, Same Cuba [47]), так и давно вошедших в историю (A Decade of Fear [47]). Уделяется внимание и анализу разного рода этических проблем (Garden of Vandals [47]; Is It OK to Lie to a Dog? [47]). Помимо того, в издании есть особый раздел Debates, в котором какая-либо проблема рассматривается как с положительной, так и с отрицательной точек зрения (Should public schools offer single-sex education? [47]). При этом в последнем случае рассматриваются не столько насущные проблемы подростков, но какие-либо вопросы политики, актуальные для подростков США проблемы школы и пр.

Также в обоих изданиях могут публиковаться статьи читателей, в которых они выражают своё мнение по тем или иным вопросам (Gov school bans skinny jeans, home school doesn’t [46]), или рассказывают поучительные истории из своей жизни (My Two Worlds: India & The U.S. [47]).

Однако письма читателей можно найти не только в этих двух изданиях: их публикуют в каждом журнале для тинэйджеров, который издаётся в США. И в этих письмах читатели, как правило, просят совета для решения проблемы (Dealing with divorce… and abuse [37]; Is This Bulimia? [44]).

Что касается языка газет и журналов для молодёжи, то в них, наряду с литературным языком, используется и разговорная речь. Например, в статьях часто используются сленгизмы и сокращения (Alice in Wonderland Style: Looking Gorge Through the Looking Glass [37]; My Dad is a Dork [44]; Is my teacher creepin’ on me? [37]).

Все перечисленные выше издания имеют сайты в Интернете. Некоторые из журналов, которые мы описали в данной работе, существуют только в электронном варианте: Xenith.net, SloppyNoodle, Teen Voices.

Как видно из описания тем, подросткам в США предлагается гораздо более богатый выбор, чем в Великобритании. Они могут узнать не только о новостях моды, музыки и кино и получить советы, но и многое другое. Подростки узнают о новостях науки, политики, о событиях в мире; они получают советы о том, как лучше выбрать колледж и как подготовиться к поступлению; высказывают своё мнение по тем или иным политическим и социальным вопросам. Имеют они и возможность публиковать свои произведения. Таким образом, молодёжная пресса США в большей мере, чем пресса Великобритании, учитывает интересы подростков. Американские молодёжные журналы, кроме того, более сдержанны, чем британские: в них практически нет статей о подробностях личной жизни звёзд, нет поощрения к ранней сексуальной жизни.

Далее мы исследовали газеты и журналы, ориентированные на более взрослую читательскую аудиторию: The Washington Post, Chicago Tribune, The New York Times, USA Today. Они также уделяют внимание проблемам молодёжи, однако намного меньше, чем пресса Великобритании. Тем не менее, вопросы, которые затрагивают эти издания, весьма разнообразны.

Важной темой, которую освещает пресса США, является преступность в среде несовершеннолетних. Этому посвящены такие статьи, как D.C. teen accused of pushing youth into side of Metro train [55], Teen arrested in deaths of S. Ind. couple [56], Iowa teen pleads guilty to beating policeman [56], Teen Still Free After Escaping Juvenile Detention [56].

Также, в прессе США есть публикации, связанные с сексом и преждевременной беременностью в среде подростков, что вполне оправданно, так как США сейчас занимает первое место в мире по количеству нежелательных беременностей у подростков [10]. Этой теме посвящены следующие статьи: Rise in teenage pregnancy rate spurs new debate on arresting it [55], After Long Decline, Teenage Pregnancy Rate Rises [57], Teen pregnancy, abortion rates rise [58]. Уделяется внимание и в целом разным сторонам отношений между юношами и девушками (Early marriage survives in the U.S. [56], Talking With Children About Sex [56], Teens Far From Immune To Abusive Relationships [56]).

Немало внимания уделяется и вредным привычкам, распространённым в среде подростков. Авторы статей либо просто публикуют статистические данные, касающиеся этого вопроса, или же тревожную информацию по теме, либо пытаются дать совет с тем, чтобы помочь подросткам справиться с проблемой. К подобным статьям можно отнести Teen Alcohol and Drug Abuse [56], U.S. study: Program aided teen abstinence [56].

Большинство из перечисленных выше статей касается негативных сторон жизни подростков. Они создают отталкивающее впечатление о современной американской молодёжи, провоцируя соответствующее к ним отношение. Однако некоторые из них подходят для того, чтобы предлагать их для изучения школьникам. Всё же эти публикации затрагивают интересные дискуссионные темы и могут способствовать моральному воспитанию молодёжи в том случае, если работа с ними будет организована соответствующим образом.

Однако есть ещё ряд тем, которые поднимают американские журналисты в своих статьях. Например, они чрезвычайно обеспокоены состоянием физического и психического здоровья современных тинэйджеров. Об этом могут свидетельствовать следующие статьи: Antipsychotics for Child and Teen Bipolar Disorder [56], Obese Teens as Likely as Smokers to Die Early, Study Finds [57], Adolescent Obesity Linked to Adult Ailments [57], Can intervention prevent adult obesity for overweight teens? [58], Help your teen stay safe [56]. Как видно из приведённого списка статей, ожирение является одной из важнейших проблем со здоровьем, по мнению американского общества. Это вполне объяснимо, так как США сейчас лидирует среди прочих стран по количеству людей, страдающих от ожирения.

Не оставляют без внимания и вопрос о взаимоотношениях между подростками и их родителями (Parents, kids today more in harmony than prior generations [58], Your Health: Teens do better with parents who set limits [58]). В подобных статьях даётся описание взаимоотношений между детьми и родителями, публикуются советы о том, какие ограничения следует устанавливать с тем, чтобы дети не испытывали проблем со здоровьем.

Так же в газетах встречаются отдельные статьи на какие-либо касающиеся подростков темы. Например, статья, описывающая влияние кризиса на молодёжь (Recession pushes teens, young adults to the edge [56]), об их предпочтениях в литературе (What Are Your Favorite Books and Authors? [57]) и Интернет-ресурсах (The young prefer Facebook to blogging, Twitter [58]).

Тот факт, что подобным темам уделяется в газетах так много внимания, может говорить о том, что в современном обществе эти проблемы являются актуальными и нуждаются в решении. Однако в качественных журналах можно найти и информацию, связанную с увлечениями подростков (спорт, путешествия, музыка, кино, литература).

Проанализировав американский рынок прессы, мы пришли к выводу о том, что статьи из газет и журналов США вполне можно использовать в ходе обучения российских школьников английскому языку. В их пользу говорят широкий диапазон тем, использование лексики разного рода (и литературной, и разговорной) и развитие интереса к социальным и моральным проблемам. Безусловно, может понадобиться некоторая адаптация, так как статьи могут быть слишком сложными для понимания. Кроме того, перед тем, как рекомендовать статью учащимся, следует внимательно изучить содержание на предмет его информационной насыщенности, а также соответствия моральным и этическим нормам, принятым в обществе.

Многие из изученных нами в ходе исследования статей удовлетворяют требованиям к темам, обязательным для изучения в старших классах, соответствуют интересам школьников, информационно насыщены и могут способствовать обогащению знаний учеников. Так на уроках можно использовать статьи, связанные с проблемами подросткового возраста, здоровьем, модой, отношениями с противоположным полом, взаимоотношениями с родителями. В случае необходимости, можно найти и тексты, содержащие информацию иного рода (о путешествиях, культуре и пр.). Зачастую в статьях затрагивают серьёзные проблемные вопросы, благодаря чему на их основе можно развивать критическое и творческое виды мышления у учеников. Обладают некоторые статьи воспитательным потенциалом, содержат они и полезный языковой материал и пр.

Однако у журналов и газет есть и отрицательные качества. Негативной чертой прессы является тот факт, что в последнее время молодёжные журналы часто вмешиваются в частную жизнь звёзд, публикуют сплетни о знаменитостях. Также опасения вызывает чрезмерный упор на секс, который делают в статьях, тем самым, стимулируя подростков рано начинать половую жизнь. Всё это может негативно сказаться на воспитании подростков, формировании их мировоззрения и ценностной картины мира, особенно если учесть то, что подростки привыкли черпать знания из средств массовой информации. Поэтому учителю следует быть очень осторожным при выборе материала для работы с учениками.

Далее в нашей работе мы рассмотрим, каким именно потенциалом обладают публицистические статьи в том случае, если их использовать на уроках иностранного языка в старших классах средней школы.

Спонсор страницы: